Initialen erstellen

(Auszug aus "ePub für (In)Designer — Mit InDesign Schritt für Schritt zum E-Book" von Sascha Heck & Yves Apel)

CS5.5:

Die gute Nachricht in diesem Fall zuerst: CS5.5-User brauchen gar nichts zu tun. Initialen werden automatisch von InDesign richtig ins ePub exportiert. Leider vergibt InDesign selbstständig eine CSS-Klasse, die nicht sehr aussagekräftig ist. Sie finden die CSS-Klasse für das Initial in der Regel unter »char-style-override-1« wieder.

CSS-Klasse für das Initial in InDesign

Abbildung: Kleiner Schönheitsfehler in CS5.5 - Die Klasse für das Initial wird
von InDesign nicht aussagekräftig benannt.

CS5.5:

Bei Versionen vor CS5.5 ignoriert InDesign alle Einstellungen für das Initial. Aber die Klasse wird mit ins CSS übernommen. Um eine Nachbearbeitung kommt man also nicht herum.

Voraussetzung dafür, damit die CSS-Klasse ins ePub exportiert wird, ist, dass wie immer alles akribisch mit Formaten ausgezeichnet wurde. Allerdings reicht das in diesem Fall nicht. Auch wenn ein Absatzformat für den Absatz erstellt und mit einem Zeichenformat das Aussehen des Initials festgelegt wurde, zeigt InDesign trotzdem im Zeichenformate-Bedienfeld das ausgewählte Zeichenformat nicht an. Das ist eine Besonderheit von InDesign: Es weist das Zeichenformat nicht direkt zu, weiß aber intern durch das Absatzformat, dass es anzuwenden ist.

Erstellung des Initials durch Zuweisung des entsprechenden Zeichenformates im Absatzformat

Abbildung: Erstellung des Initials durch Zuweisung des entsprechenden Zeichenformates im Absatzformat.

Sie müssen InDesign also noch einmal explizit sagen, dass es sich um ein Initial handelt, indem Sie es im Text auswählen und dann im Zeichenformate-Bedienfeld einmal auf das Format klicken. Fortan wird eine Klasse für das Initial exportiert und Sie finden Ihr Zeichenformat in der CSS-Datei wieder. Das sieht dann in etwa so aus:

span.initiale {
  font-weight: normal;
  font-style: normal;
  color: #b30000;
  font-family: "Minion Pro";
  font-size: 0.88em;
  line-height: 1.33em;
  text-decoration: none;
  font-variant: normal;
}

Die Farbe wurde schon mit auf den Weg gegeben. Der Rest der Eigenschaften wirkt sich nicht direkt auf das Aussehen aus. Verändern Sie zuerst die font-size, z.B. auf 3 em. Die E-Reader sind so in der Lage, die Schrift propotional zu vergrößern. Stellen Sie z.B. bei iBooks den Schriftgrad etwas größer, wächst das Initial proportional mit. Um die richtige Größe für font-size herauszufinden, müssen Sie etwas experimentieren; es hängt auch von Ihren typografischen Vorstellungen ab.

Die nächste Eigenschaft müssen Sie von Hand hinzufügen. Und zwar handelt es sich hier um float: left; Dadurch wird das Initial in den Absatz integriert und steht nicht mehr oben heraus.

Um anschließend die richtige Position für das Initial zu finden, müssen Sie mit den Eigenschaften margin-top, margin-left, margin-right und margin-bottom herumspielen. Diese werden auch in »em« definiert und beschreiben die Abstände oben vom Initial (top), links (left), rechts (right) und unter dem Initial (bottom). Auch hier müssen Sie experimentieren, um die richtigen Werte herauszufinden. Für das folgende Beispiel wurden z.B. diese Werte verwendet:

span.initiale {
  font-weight: normal;
  font-style: normal;
  color: #b30000;
  font-family: "Minion Pro";
  font-size: 2.5em;
  float: left;
  margin-top: 0.05em;
  margin-right: 0.05em;
  line-height: 1em;
  text-decoration: none;
  font-variant: normal;
}

Initiale, nachdem der CSS-Code erweitert wurde

Abbildung: Initiale, nachdem der CSS-Code erweitert wurde.

  

  

<< zurück vor >>

 

 

 

Tipp der data2type-Redaktion:
Zum Thema ePub & InDesign bieten wir auch folgende Schulungen zur Vertiefung und professionellen Fortbildung an:

Copyright © dpunkt.verlag GmbH 2012
Für Ihren privaten Gebrauch dürfen Sie die Online-Version ausdrucken.
Ansonsten unterliegt dieses Kapitel aus dem Buch "ePub für (In)Designer" denselben Bestimmungen wie die gebundene Ausgabe: Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten einschließlich der Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung sowie Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

dpunkt.verlag GmbH, Wieblinger Weg 17, 69123 Heidelberg, fon 06221-14830, fax 06221-148399, hallo(at)dpunkt.de