Verschachtelte Formate, GREP-Stile und Zeilenformate

(Auszug aus "ePub für (In)Designer — Mit InDesign Schritt für Schritt zum E-Book" von Sascha Heck & Yves Apel)

In InDesign CS5 und CS5.5 gibt es noch einige weitere praktische Möglichkeiten, Texte auszuzeichnen. Die verschachtelten Formate gibt es schon etwas länger und sie können sehr hilfreich sein, da sie sich dynamisch anpassen. Hiermit können Sie Automatisierungen erreichen wie »Setze das Folgende fett bis zu einem Doppelpunkt und verwende danach die Definition aus dem Absatzformat«.

GREP bezeichnet in InDesign die Suche nach regulären Ausdrücken, mit der man verschiedene intelligente Suchen/Ersetzen-Routinen programmieren kann. So könnte man hier z.B. nach einem bestimmten Wort im Absatz suchen lassen, das immer grün eingefärbt werden soll, und sobald wir dieses Wort in den Absatz tippen, wird es dynamisch grün gefärbt.

Mit den in CS5/CS5.5 neuen Zeilenformaten können Sie z.B. bestimmen, dass jeweils die erste Zeile eines Absatzes anders formatiert wird.

Abbildung: Die drei Auszeichnungsmöglichkeiten: verschachteltes Format, GREP-Stil und Zeilenformat.

CS5.5/CS5: Bei diesen Formatierungsmöglichkeiten unterscheiden sich CS5 und CS5.5. Das Zeilenformat können Sie in ePub sowieso vergessen, weil hier die Länge der Zeile vom jeweiligen Gerät sowie den Einstellungen abhängt. Da müssten die E-Book-Reader die gleiche Intelligenz wie InDesign eingebaut haben, um die Zeile immer dynamisch auszuzeichnen. Verschachtelte Formate und GREP-Stile exportiert InDesign CS5.5 ohne weiteres Zutun richtig. In InDesign CS5 werden verschachtelte Formate und GREP-Stile einfach ignoriert und nicht mit ins ePub exportiert. Der Grund dafür ist, dass InDesign die Zeichenformate zwar anwendet, Sie in dem Zeichenformate-Bedienfeld jedoch nichts davon sehen. Im Screenshot oben erkennen Sie, dass das Wort »Katana« zwar ausgezeichnet wurde, im Zeichenformate-Bedienfeld jedoch auf [Ohne] steht. Ganz unten links in dem Zeichenformate-Bedienfeld sehen Sie jedoch, dass InDesign intern weiß, dass das richtige Format zugewiesen wurde.

Um das InDesign-Dokument für einen ePub-Export vorzubereiten, ist es bei CS5 notwendig, alle Stellen im Text, wo ein verschachteltes Format oder ein GREP-Stil vorkommt, zu suchen und manuell das Zeichenformat noch einmal explizit zuzuweisen (das gilt übrigens auch für Initialen). Damit es schneller geht, kann das auch über Suchen/Ersetzen erledigt werden. Denn auch InDesigns Suchen/Ersetzen-Dialog weiß, dass bei verschachtelten Formaten Zeichenformate indirekt zugewiesen werden. Dazu wählen Sie in der unteren Hälfte bei Format suchen das Zeichenformat und ersetzen es durch das gleiche Zeichenformat.

Abbildung: Explizites Zuweisen von Zeichenformaten durch Suchen/Ersetzen.

Die Firma In-Tools stellt für diesen Zweck auch das kostenlose Skript »Apply Nested Styles« zur Verfügung

  

<< zurück

vor >>