Welche Inhaltsstruktur wofür – XHTML oder DTBook?

(Auszug aus "E-Books mit ePUB ─ Von Word zum E-Book mit XML" von Dr. Victor Wang)

Obwohl OPS beide Formatstandards als gleichwertig bezeichnet, muss von vornherein festgestellt werden, dass sie dies in vielerlei Hinsicht nicht wirklich sind. Beide Standards sind etabliert, kommen aber aus verschiedenen Richtungen: XHTML ist als Markup-Sprache für Onlinetexte entstanden, war also nie dafür gedacht, eine semantisch tiefere Auszeichnung von Texten zu ermöglichen. Die Stärke von XHTML liegt in der schlanken Struktur.

Der DAISY-Standard hingegen hatte eine völlig andere Zielsetzung. Er ist gedacht als Ausgangspunkt für multimediale Text- und Hörbücher, mit dem besonderen Fokus auf eine verbesserte Zugänglichkeit für sehbehinderte Menschen. Dies erforderte einmal eine viel höhere Strukturierungstiefe und Semantik, außerdem musste eine Möglichkeit gefunden werden, das nach wie vor dominante Medium Buch angemessen umzusetzen. Es überrascht daher nicht, dass sich DTBook stark an den Aufbau eines gedruckten Buches anlehnt.

Die Frage, welcher Standard als Ausgangspunkt gewählt wird, scheint in der Praxis rasch entschieden. Wo XML-Prozesse etabliert sind, gibt es in der Regel bereits Konvertierungen in Richtung XHTML, die für die E-Book-Produktion einfach abgewandelt werden können.

Es lohnt sich dennoch, die Möglichkeiten von DTBook genauer anzusehen, denn die konzeptionellen Möglichkeiten des DAISY-Ansatzes sind vielversprechend.

   

<< zurück vor >>

 

 

 

Tipp der data2type-Redaktion:
Zum Thema ePub bieten wir auch folgende Schulungen zur Vertiefung und professionellen Fortbildung an:

Copyright © mitp 2011
Für Ihren privaten Gebrauch dürfen Sie die Online-Version ausdrucken.
Ansonsten unterliegt dieses Kapitel aus dem Buch "E-Books mit ePUB" denselben Bestimmungen wie die gebundene Ausgabe: Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten einschließlich der Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung sowie Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH, Im Weiher 10, 69121 Heidelberg, kundenbetreuung(at)hjr-verlag.de