Kolumnentitel

(Auszug aus "E-Books mit ePUB ─ Von Word zum E-Book mit XML" von Dr. Victor Wang)

Der Kolumnentitel dient vor allem der Orientierung und stellt die aktuelle Textstelle in den Kontext der Gliederung – jedenfalls soweit sich diese im Kolumnentitel widerspiegelt. Diese Funktion ist vor allem bei tief gegliederten Werken wichtig. Aus Sicht eines E-Books hat sie vielleicht noch einen höheren Stellenwert erhalten, denn dem E-Book-Leser fehlt ansonsten jegliche Orientierung (keine Seitenzahl, keine Buchdicke).

Es liegt daher nahe, den Kontext des aktuellen Textes mit anderen Mitteln transparent zu machen. Da in der Regel ein Kapitel die unterste Einheit darstellt, sollte eine solche Information zu Beginn eines Kapitels stehen. Denkbar ist hierbei, den Pfad der oberhalb des Kapitels befindlichen Oberkapitel anzuzeigen.

Betrachten wir das früher verwendete Beispiel eines Fachbuches (Abbildung Layout von drei Ebenen einer Buchgliederung). Aus der logischen Gliederung ließe sich wie in folgender Abbildung gezeigt der Kontext ermitteln.

 

Schematische Erzeugung eines Kontextpfades

Abbildung: Schematische Erzeugung eines Kontextpfades

Diesen Ansatz wollen wir verfolgen und erzeugen daher bei der OPS-Konvertierung einen zusätzlichen Absatz, der dann mit einem entsprechenden Klassen-Attribut class="Kolumnentiteltext" gekennzeichnet vor der Kapitelüberschrift steht.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de">
  <head>
    <title>Seitenangaben in XHTML</title>
  </head>
  <body>
    <div class="Gliederungsebene">
      <h1>Kolumnentitel (generiert)</h1>
        <div class="Teil">
          <h1><a id="teil-III"/>Teil III: Weitere Möglichkeiten</h1>
          <div class="Abschnitt">
            <h2><a id="teil-III-kap-11"/>11. DocBook-Anpassungen</h2>
            <p>In einigen Fällen ist die komplette DocBook-DTD mit ihrer Vielzahl an Elementen und Attributen für viele Benutzer zu komplex. Es ist nicht nur aufwändiger, Dokumente zu schreiben, die den vollen Umfang der DocBook-DTD nutzen, es ist auch schwieriger, Anwendungen zu entwickeln, die die komplette DocBook-DTD unterstützen.</p>
            <div class="Kapitel">
              <p class="Kolumnentiteltext"><a href="teil-III">Teil III: Weitere Möglichkeiten</a> / <a href="teil-III-kap-11">11. DocBook-Anpassungen</a> / 11.1 Simplified DocBook</p>
              <h3>11.1 Simplified DocBook</h3>
              <p>Die wichtigste und verbreiteste Anpassung der DocBook-DTD nennt sich Simplified DocBook, also vereinfachtes DocBook. Die Popularität kommt daher, dass die Ziele bei der Entwicklung dieses DocBook-Subsets die Anforderungen vieler Benutzer gut trafen und dass diese DTD durch OASIS, dieselbe Organisation, die auch DocBook herausgibt, spezifiziert wurde.</p>
              <p>. . .</p>
            </div>
          </div>
        </div>
    </div>
  </body>
</html> 

Code-Beispiel: Beispiel eines Kolumnentitels in Markup-Struktur

Beispiel eines vor Abschnitt 11.1 erzeugten Kontextpfades (Adobe Digital Editions)

Beispiel eines vor Abschnitt 11.1 erzeugten Kontextpfades (iBooks)

Abbildungen: Beispiel eines vor Abschnitt 11.1 erzeugten Kontextpfades (Adobe Digital Editions bzw. iBooks)

Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass in der OPS-Spezifikation der Fall einer Kopfzeile durchaus vorgesehen wurde. CSS wird nämlich um zwei mögliche Werte der Eigenschaft display erweitert:

  • display: oeb-page-head; ─ dient zur Markierung von Kopfzeilen / Kolumnentitel

  • display: oeb-page-foot; ─ dient zur Markierung von Fußzeilen

Leider werden diese beiden Erweiterungen von keinem dem Autor bekannten Lesegerät/Reader unterstützt.

   

<< zurück vor >>

 

 

 

Tipp der data2type-Redaktion:
Zum Thema ePub bieten wir auch folgende Schulungen zur Vertiefung und professionellen Fortbildung an:

Copyright © mitp 2011
Für Ihren privaten Gebrauch dürfen Sie die Online-Version ausdrucken.
Ansonsten unterliegt dieses Kapitel aus dem Buch "E-Books mit ePUB" denselben Bestimmungen wie die gebundene Ausgabe: Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten einschließlich der Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung sowie Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH, Im Weiher 10, 69121 Heidelberg, kundenbetreuung(at)hjr-verlag.de