Bestandswerke und Manuskript-Workflows nutzen dasselbe Ziel
Ein starkes Migrationsziel ist über die Bestandskonvertierung hinaus nützlich. Dasselbe kuratierte XSD kann für neue Manuskripte verwendet werden. Das ist wichtig, weil sonst zwei Welten entstehen: Legacy-Daten, die durch Skripte konvertiert werden, und neue Manuskripte, die nach anderen Regeln entstehen. Diese Trennung wird schnell teuer.
Der bessere Ansatz ist, ein Ziel-Subset zu definieren. Bestandsmaterial wird dorthin transformiert. Manuskriptwerkzeuge erzeugen es direkt. Validierungsregeln gelten für beides. Dashboards berichten über beides. Redaktionen, Entwickler und Produktionsteams diskutieren dann ein Modell, nicht getrennte alte und neue Workflows.
Für die JATS-Fallstudie bedeutet das: Die Daten bleiben am JATS/BITS-Ökosystem ausgerichtet, aber der Produktionsprozess nutzt ein strengeres Subschema. Für ein anderes Archiv kann dieselbe Idee ein DocBook-Subset, ein TEI-Subset oder ein proprietäres XSD aus einer Legacy-DTD sein. Die Architektur bleibt gleich.