Pfade und Dateinamen

(Auszug aus "E-Books mit ePUB ─ Von Word zum E-Book mit XML" von Dr. Victor Wang)

Die Datei- und Pfadbezeichnungen innerhalb von OCF können nicht beliebig gewählt werden. Für alle Dateien bzw. Pfade innerhalb des abstrakten Containers gelten vielmehr die folgenden Einschränkungen:

  • Dateinamen müssen UTF-8-kodiert sein (was üblicherweise das Betriebssystem regelt) und dürfen maximal 255 Bytes lang sein.

  • Pfadbezeichnungen dürfen insgesamt 65535 Bytes nicht überschreiten.

  • Die Zeichen in der folgenden Tabelle dürfen nicht verwendet werden, auch wenn einzelne von ihnen in dem ein oder anderen Betriebssystem zugelassen sind (das Ziel ist natürlich, dass die ePUB-Datei später betriebssystem-unabhängig lesbar ist).

    Zeichenname Zeichen ASCII-Code (als Hex)
    Slash / 0x2F
    Anführungszeichen (double quote) " 0x22
    Asterisk * 0x2A
    Punkt als letztes Zeichen (innerhalb des Dateinamens erlaubt) . 0x3A
    Doppelpunkt : 0x3C
    Kleinerzeichen < 0x3C
    Größerzeichen > 0x3E
    Fragezeichen ? 0x3F
    Backslash \ 0x5C


    Tabelle: Verbotene Zeichen für die Datei- und Pfadbezeichnungen innerhalb von OCF

  • Dateinamen sind grundsätzlich in der Groß-/Kleinschreibung zu unterscheiden (die Datei package.opf ist also nicht gleich der Datei PACKAGE.OPF!).

  • Es gelten weiterhin bestehende Unicode-Normalisierungsregeln, die vor allem bei akzentuierten Zeichen relevant sind. Es ist in solchen Fällen darauf zu achten, dass keine Dateinamen innerhalb eines Verzeichnisses gewählt werden, die nach einer solchen Normalisierung nicht mehr eindeutig sind.

Um keine unliebsamen Überraschungen zu erleben, empfiehlt es sich in der Praxis, mit deutschsprachigen Texten auf die deutschen Sonderzeichen zu verzichten und die Dateinamen von vornherein in Kleinschrift anzulegen.

   

<< zurück vor >>

 

 

 

Tipp der data2type-Redaktion:
Zum Thema ePub bieten wir auch folgende Schulungen zur Vertiefung und professionellen Fortbildung an:

Copyright © mitp 2011
Für Ihren privaten Gebrauch dürfen Sie die Online-Version ausdrucken.
Ansonsten unterliegt dieses Kapitel aus dem Buch "E-Books mit ePUB" denselben Bestimmungen wie die gebundene Ausgabe: Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten einschließlich der Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung sowie Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH, Im Weiher 10, 69121 Heidelberg, kundenbetreuung(at)hjr-verlag.de