Aufzählungszeichen zu Text konvertieren?

(Auszug aus "ePub für (In)Designer — Mit InDesign Schritt für Schritt zum E-Book" von Sascha Heck & Yves Apel)

Es gibt aber eine Ausnahme, wann man bei den Formatierungsoptionen zu Text konvertieren sollte: wenn Sie als Aufzählungszeichen ein besonderes Zeichen verwenden, z.B. aus einer anderen Schrift wie Zapf Dingbats. Konvertieren Sie nämlich beim ePub-Export zu nicht sortierten Listen, wird immer das Standard-Aufzählungszeichen des E-Readers verwendet. Jedoch ist die Verwendung eines eigenen Aufzählungszeichens auch heikel, da nicht alle E-Reader eine Schrift wie Zapf Dingbats interpretieren können. Apples iBooks kann das und auch das ePub-Firefox-Plug-in, aber Adobe Digital Editions nicht. Dort erscheinen dann nur Fragezeichen.

Symbol aus der Schrift Zapf Dingbats für die Aufzählungszeichen

Abbildung: Hier wird ein Symbol aus der Schrift Zapf Dingbats für die Aufzählungszeichen benutzt.

Adobe Digital Editions: Fragezeichen als Anführungszeichen

Abbildung: Adobe Digital Editions kann das Aufzählungszeichen nicht umsetzen
und Sie sehen stattdessen nur ein Fragezeichen – gar nicht gut.

Dingbats-Zeichen in ePub-Firefox-Plug-in bzw. Apple iBooks

Abbildung: Das ePub-Firefox-Plug-in kann das Dingbats-Zeichen korrekt umsetzen,
ebenso Apple iBooks. Der hängende Einzug geht jedoch verloren,
das Aufzählungszeichen übernimmt die Eigenschaften des ersten Wortes
und wird rot dargestellt.

  

<< zurück vor >>

 

 

 

Tipp der data2type-Redaktion:
Zum Thema ePub & InDesign bieten wir auch folgende Schulungen zur Vertiefung und professionellen Fortbildung an:

Copyright © dpunkt.verlag GmbH 2012
Für Ihren privaten Gebrauch dürfen Sie die Online-Version ausdrucken.
Ansonsten unterliegt dieses Kapitel aus dem Buch "ePub für (In)Designer" denselben Bestimmungen wie die gebundene Ausgabe: Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten einschließlich der Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung sowie Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

dpunkt.verlag GmbH, Wieblinger Weg 17, 69123 Heidelberg, fon 06221-14830, fax 06221-148399, hallo(at)dpunkt.de