Metadaten hinzufügen

(Auszug aus "ePub für (In)Designer — Mit InDesign Schritt für Schritt zum E-Book" von Sascha Heck & Yves Apel)

Was sind Metadaten? Dabei handelt es sich um Informationen, die Angaben über andere Daten enthalten. Bei digitalen Fotos können dies z.B. Informationen über die benutzte Kamera sein, die Blendeneinstellung, Objektiv, Zeitpunkt, wann das Foto geschossen wurde etc. Ein ePub als elektronisches Buch soll von Käufern nachher auch gefunden werden, deshalb ist es wichtig, dem E-Book solche Informationen mit auf den Weg zu geben. Das wäre z.B. eine Beschreibung des Werks, eine kleine Zusammenfassung des Inhalts, die Autoren, Schlüsselwörter und Stichwörter, die mit dem Inhalt des Buches zu tun haben usw.

Wie findet man ein elektronisches Buch? In einer Buchhandlung wird man wohl zuerst die betreffende Abteilung aufsuchen, z.B. die Sachbuchabteilung, und sich dort dann genauer umschauen. Als Nächstes wird man vom Titel und dann vom Cover angezogen. Beim E-Book werden die Leute zuerst eine Suchmaschine betätigen und nach Stichwörtern suchen. Es ist also wichtig, sich Gedanken darüber zu machen, was Sie bei den Metadaten angeben wollen, denn wenn Ihr Buch nachher nicht gefunden wird, kann es auch niemand kaufen. Metadaten ermöglichen Suchmaschinen auch die Indexierung der ePub-Datei.

Wenn Sie in InDesign mit einer Buchdatei arbeiten, müssen Sie die Metadaten im ersten Dokument eintragen, also in der Regel im Coverdokument. Wählen Sie in InDesign Datei → Dateiinformationen. Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie verschiedene Informationen eintragen können. Nicht alle Felder werden mit ins ePub exportiert. Sie sollten aber die Felder Dokumenttitel, Autor, Beschreibung, Stichwörter und Copyright-Status ausfüllen. Nur der erste Reiter Beschreibung ist für unser ePub relevant. Alle anderen wie IPTC, Kameradaten etc. spielen in diesem Fall keine Rolle. Der Eintrag bei Dokumenttitel ist besonders wichtig: Die meisten E-Reader lesen diesen Eintrag aus und benutzen ihn z.B. als Kolumnentitel (bei iBooks) oder neben dem Coverbild, um das E-Book zu identifzieren.

Beim ePub-Export können dann noch zwei weitere Metadaten angegeben werden: der Verlag und eine »eindeutige Kennung«, was z.B. die ISBN sein kann. Wird Eindeutige Kennung unausgefüllt gelassen, generiert InDesign automatisch eine Nummer. In CS5.5 generiert InDesign automatisch noch ein Publizierungsdatum (Publication date), zu dem das ePub exportiert wurde. Bei CS5 geschieht das nicht automatisch. Jedoch sollte man diesen Eintrag unbedingt vornehmen, damit später keine Probleme z.B. in Hinblick auf die Validität des ePub auftreten und es dadurch dann nicht zum Apple Store zugelassen wird (siehe auch Die ePub-Datei validieren).

in InDesign Menü »Datei → Dateiinformationen«

Abbildung: Wählen Sie in InDesign im Menü »Datei → Dateiinformationen«.

EPUB-Exportoptionen: Dokumentmetadaten einbeziehen

Abbildung: Sie müssen beim ePub-Export »Dokumentmetadaten einbeziehen« aktivieren
und können außerdem noch zwei weitere Informationen eingeben: den Verlagsnamen
und eine Kennung, z.B. die ISBN.

In InDesign können Sie nur einen kleinen Teil der möglichen Metadaten einpflegen. Nachdem das ePub exportiert wurde, haben Sie die Möglichkeit, nachträglich Metadaten hinzuzufügen oder nachzubearbeiten. Das sehen wir uns unter Metadaten bearbeiten genauer an.

  

<< zurück vor >>

 

 

 

Tipp der data2type-Redaktion:
Zum Thema ePub & InDesign bieten wir auch folgende Schulungen zur Vertiefung und professionellen Fortbildung an:

Copyright © dpunkt.verlag GmbH 2012
Für Ihren privaten Gebrauch dürfen Sie die Online-Version ausdrucken.
Ansonsten unterliegt dieses Kapitel aus dem Buch "ePub für (In)Designer" denselben Bestimmungen wie die gebundene Ausgabe: Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten einschließlich der Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung sowie Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

dpunkt.verlag GmbH, Wieblinger Weg 17, 69123 Heidelberg, fon 06221-14830, fax 06221-148399, hallo(at)dpunkt.de