Neue Wege für DITA

(Auszug aus "DITA - Der neue Standard für Technische Dokumentation" von Johannes Hentrich)

Mit Spezialisierungen können Sie die Informationsstrukturen Ihren Bedürfnissen anpassen, insbesondere dann, wenn die neuen Informationsstrukturen für die Software-Dokumentation benötigt werden. Um nicht auf den Bereich der Software-Dokumentation beschränkt zu bleiben, gibt es inzwischen verschiedene Arbeitsgruppen bei OASIS, die sich mit den möglichen Ergänzungen von DITA beschäftigen. Dazu gehören:

  • DITA Translation Subcommittee: Diese Arbeitsgruppe untersucht die Möglichkeiten, um DITA und das XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) zusammenzubringen. XLIFF stellt einen multi-lingualen Standard zum Datenaustausch für Lokalisierungen dar. Mit der Kombination von DITA und XLIFF soll vom Schreiben über die Lokalisierung bis hin zur Produktion der Ausgabemedien in unterschiedlichen Sprachen der gesamte Prozess homogenisiert werden.
  • DITA Learning and Training Content Specialization Subcommittee: Um die Erstellung von Trainingsmaterialien oder Lerninhalten, wie sie zum Beispiel für das E-Learning benötigt werden, im DITA-konformem Stil produzieren zu können, wurde diese Arbeitsgruppe gegründet.
  • DITA Machine Industry Specialization Subcommittee: Die in DITA zur Verfügung gestellten Informationsstrukturen sind vor allem aus dem Bereich der Software-Industrie abgeleitet. Dies zeigt sich vor allem in Auszeichnungen in den verfügbaren Domains. Andere schwergewichtige Industrien bleiben zunächst einmal auf der Strecke. Um DITA an die Erfordernisse der Maschinenbau-Industrie anzupassen, wurde die DITA Machine Industry Specialization-Arbeitsgruppe ins Leben gerufen.
  • DITA Semiconductor Information Design Subcommittee: Die Belange der Halbleiter-Industrie sollen mit dieser Arbeitsgruppe evaluiert und zu Lösungen führen, die hier eingesetzt werden können.
  • DITA for Enterprise Business Documents Subcommittee: Die Intention dieser Arbeitsgruppe ist es, sowohl eine DITA-basierte Struktur als auch ein Modell für Meta-Daten für Geschäftsdokumente zu entwickeln.
  • DITA Help Subcommittee: Die bessere Integration von DITA-Hilfesystemen in Online-Hilfesystemen, zum Beispiel bei der Bereitstellung einer kontextsensitiven Hilfe, ist das Ziel dieser Arbeitsgruppe.

Nicht unerwähnt bleiben soll schließlich noch das DITA Adoption Committee. Sein Ziel besteht darin, DITA in die Welt hinauszutragen.

  

<< zurück vor >>

 

 

 

Tipp der data2type-Redaktion:
Zum Thema DITA bieten wir auch folgende Schulungen zur Vertiefung und professionellen Fortbildung an:

Copyright © 2008 XLcontent Verlag
Für Ihren privaten Gebrauch dürfen Sie die Online-Version ausdrucken.
Ansonsten unterliegt dieses Kapitel aus dem Buch "DITA - Der neue Standard für Technische Dokumentation" denselben Bestimmungen, wie die gebundene Ausgabe: Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten einschließlich der Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung sowie Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

XLcontent Verlag, Pflegerstraße 40, 81247 München